Ποιός πήγαινε στον St. Ives ??

St Ives, λάδι σε καμβά του Eric Ward

Ενα αγγλικό τραγουδάκι-αίνιγμα του 17ου αιώνα έλεγε

As I was going to St Ives

I met a man with seven wives

Every wife had seven sacks

Every sack had seven cats

Every cat had seven kits

Kits, cats, sacks, wives

How many were going to St Ives?

Καθώς πήγαινα στον αγιο Αϊβς
συνάντησα έναν ανδρα με εφτά γυναίκες
κάθε γυναίκα είχε εφτά σακκιά
κάθε σακκί είχε εφτά γάτες
κάθε γάτα είχε εφτά γατάκια.
Γυναίκες, σακκιά, γάτες, γατάκια
πόσοι πήγαιναν τελικά στον αγιο Αϊβς ?

Ο Bruce Willis και ο Samuel L. Jackson προσπαθούν να λύσουν τον γρίφο σε 20''
Το πρόβλημα βέβαια είναι πολύ παλιό.
Η αρχαιότερη αναφορά του είναι στον πάπυρο του Rhind (πρόβλημα 79) από το 1650πΧ

 Λύσεις υπάρχουνε πολλές, ανάλογα πώς θα εκλάβει κανείς το διφορούμενο κείμενο.

http://en.wikipedia.org/wiki/As_I_was_going_to_St_Ives

Το περιοδικό MAD έχει χρησιμοποιήσει δύο εκδοχές

As I was going to St Ives

I met a man with seven wives

Of course, the seven wives weren't his

But here in France, that's how it is

και

As I was going to St Ives

I met a man with seven wives

I know this sounds absurd and loony

But that poor man was Mickey Rooney!

Αυτό που δεν υπάρχει στις προτεινόμενες λύσεις είναι το ποιός ήταν ο άνδρας με τις εφτά γυναίκες.

Ηταν ο σουλτάνος Murad ο 2ος [1404-1451] και οι γυναίκες του ήταν οι

1. Alima Khanum,
2. Η κόρη του Damad Karaja Pasha
3. Yeni Hatun,
4. Valide Sultan Hüma Hatun,
5. Tacünnisa Hatice Halime Hatun

[Mara Branković, μονή Εσφιγμένου, 1429]

6. Mara Hatun (Mara Branković)
7. Halima Hatun,
Το θέμα είναι πιο περίπλοκο απ' ότι φαίνεται.
Η Mara Brankovic ήταν κόρη του ηγεμόνα της Σερβίας Đurađ Branković, μεγάλου δωρητή της μονής Εσφιγμένου και μπήκε στο χαρέμι του Μουράτ, κάνοντας πιο στενή τη σχέση των δύο ισχυρών της εποχής. Ο Μουράτ δεν πρόλαβε, πέθανε το 1451. Την μακρά προεργασία ολοκλήρωσε ο γιός του Mehmed II, ο οποίος κατέλαβε την Κωνσταντινούπολη σε ηλικία 21 ετών.
H Mara δεν έκανε παιδιά, ο Mehmed II ήταν γιος της Valide Sultan Hüma Hatun .

Δυστυχώς για τα υπόλοιπα, σακκιά, γάτες και γατιά οι πληροφορίες είναι ασαφείς, η έρευνα όμως συνεχίζεται...